Музика – єдина всесвітня мова, яка не вимагає перекладу, нею розмовляє душа

Бертольд Авербах

У рамках роботи навчально-практичного центру самопізнання та особистісно-професійного самовдосконалення комунального навчального закладу «Черкаський обласний інститут післядипломної освіти педагогічних працівників Черкаської обласної ради» 3- го квітня 2019-го року об 18:00 в Черкаському обласному Будинку вчителя відбувся музичний вечір класичної музики «Народна творчість у творчості композиторів класиків» (програма музичного вечора додається).

Виконавцями С. Панасюк, А. Царенко, М. Гуштою, А. Ратушним було виконано багато чудових музичних творів. Ведучою цього вечора була талановита музикант і надзвичайно закохана в свою справу викладач Черкаської музичної школи №3 Ромців Ольга Леонідівна. Вона почала вечір словами М. Глінки «Створює музику народ, а ми, художники, її тільки аранжуємо». Дійсно, підґрунтям професійної композиторської творчості є народна пісня, і, ширше, весь музичний фольклор. Вся без виключення музика кожної країни пронизана почерпнутими з рідного фольклору інтонаціями, найдрібнішими зворотами, що і складають відмінність однієї національної культури від іншої. Тому буває так, що мелодія, народжена фантазією композитора, нагадує народну, а прості наспіви в творах композиторів перетворюються в яскраві багатогранні мелодії.

В концерті прозвучали твори композиторів різних країн Й. Гайдна, В. Моцарта, А. Дворжака та ін. Звичайно, що центральне місце на вечорі було відведено українському музичному фольклору – дорогоцінному, невичерпному джерелу натхнення композиторів багатьох країн. І завдяки цьому народна пісня продовжує дивувати і захоплювати, жити своїм яскравим, нескінченним життям. П. Чайковський говорив: «Бувають щасливо обдаровані натури і бувають так само обдаровані народи. Я знаю такий народ, народ-музикант – це українці».

Слухачі, вчителі та учні міських середніх шкіл № 28 та № 18, члени Черкаської міської громадської організації «Ліга культури», гості вечора познайомились з історією пісні «Їхав козак за Дунай», що створив ще на початку ХVІІІ ст. козак Харківського полку, філософ, поет Семен Климовський. Наприкінці ХVІІІ ст. ця проста і зворушлива пісня завоювала всю Європу, а ближче до ХХ ст. стала «піснею всесвіту». Вона перекладена на багато мов, а у деяких країнах її вважають своєю народною піснею. Десятки композиторів зверталися до мелодії народної пісні у своїй творчості, серед них: Л. Бетховен, К. Вебер, Г. Доніцеті та багато інших.

Такі музичні вечори дуже актуальні сьогодні, вони розкривають сутність наших українських пісень, створених століттями тому, і зараз вони не пішли в забуття, а, навпаки, стали рідними для багатьох народів усіх континентів, і ми пишаємось нашими талановитими пращурами.

Тетяна Келеберда,

Член ЧМГО «Ліга культури»